”Documente Putnene”
Editura Terra din Focşani a reeditat de curînd una din cele mai importante colecţii de documente despre localităţile fostului judeţ Putna: ”Documente Putnene”, (vol. I Vrancea, Odobeşti - Cîmpuri; vol. II Vrancea, Ireşti-Cîmpuri). Cele două volume apărute în ediţie princeps în anii 1929 la Focşani şi 1931 la Chişinău „au devenit cu trecerea anilor puncte de referinţă pentru cei care doresc să cerceteze istoria localităţilor actualului judeţ. Această muncă meticuloasă a fost posibilă graţie efortului prof. Costică Neagu, care a oferit în acest fel 425 de documente tinerilor care cercetează trecutul judeţului nostru. „Precizăm că am reprodus întocmai textele documentelor transcrise de autor în prima ediţie, fără a face o transcriere fonetică, transcriere ce ar fi îngreunat şi mai mult înţelegerea textului de către cititorul de astăzi. Singura modificare pe care ne-am permis-o a fost aducerea la zi a punctuaţiei şi ortografiei. (...) Pentru uşurarea lecturii acestei lucrări am întocmit un Glosar – documente putnene, în care am explicat peste 200 de arhaisme pe care le-a folosit autorul şi pe care le-am crezut importante în înţelegerea textului”, scrie prof. Costică Neagu în Nota asupra ediţiei. Această a doua ediţie are un Cuvînt înainte de prof. Valeriu D. Cotea, iar editorul – prof. C. Neagu - prezintă la începutul primului volum o biobibliografie a celebrului autor: „Aureliu-Tiberiu V. Sava, jurist, istoric, documentarist şi arhivist de vocaţie” (pp. XI-XXX). Pentru cei care cunosc mai puţin contextul în care acum mai bine de şapte decenii au fost publicate aceste documente, facem precizarea că lipsa documentelor pentru soluţionarea proceselor vrîncenilor l-au determinat pe judecătorul Aurel V. Sava să răsfoiască arhivele şi să transcrie documentele de care avea nevoie la Tribunal şi aşa au apărut cele două volume. Astfel, sute de documente au fost salvate graţie muncii şi tenacităţii unui judecător, care a mai găsit timp să redacteze şi un Studiu introductiv la cele două volume, în care descoperim cele mai frumoase expuneri despre proprietatea devălmaşă a Moşiei Vrancei. (Valentin MUSCĂ)
Anunțuri ZdV Premium
În categoria Educație
