Diavolul din Milano
Sonia, intre LSD si pactul cu diavolul
în Colectia «Raftul Denisei» a Editurii Humanitas a aparut de curind romanul lui Martin Suter, "Diavolul din Milano". O carte distinsa cu Friedrich Glauser Preis in 2007 si tradusa pina acum in douazeci de limbi. Avem de-a face, simplu spus, cu o poveste despre experienta mentala a drogurilor, grefata pe o drama pasionala si amplificata de mitul faustic al pactului cu diavolul. Victima a unei tentative de omor comise chiar de propriul sot, o tinara pe nume Sonia se retrage la hotelul Gamander din Alpii elvetieni, ca sa se vindece de trauma deceptiei erotice. încercase, in prealabil, experienta «tripurilor» cu LSD, dar efectele lor o destabilizeaza suplimentar. Cu simturile dereglate (sa ne amintim de indemnul lui Rimbaud privind «dereglarea sistematica a tuturor simturilor»"¦), femeia ajunge sa simta, sa miroasa si sa vada sunetele, capatind impresia ca lumea, asa cum o stia, incepe sa-si piarda realitatea. Treptat, zilele incep sa-i fie tulburate si de unele evenimente bizare, iar pe acest fundal diabolicul isi face firesc aparitia"¦ Toate intimplarile stranii care o tulbura pe Sonia sint oglindite in legenda straveche a diavolului din Milano, cel care iti cere sufletul in schimbul fericirii refuzate adeseori de Divinitate. Numai ca, spre deosebire de batrinul Faust, tinara incearca sa scape din capcana intunecata care se tese in jurul ei. Iar reusita are loc, cum altfel?, gratie unei noi pasiuni eliberatoare"¦ Chiar daca finalul nu va e neaparat pe plac, lasati-va in voia acestui roman captivant, cu dedesubturi subtile si condus cu mina de meserias. Traducerea din limba germana e semnata de Sanda Munteanu. Paul Cernat
