Tripticul raului
O mare trilogie spaniola
Nascut in 1931 la Barcelona, scriitorul spaniol Juan Goytisolo este unul dintre numele de prim-plan ale literaturii spaniole contemporane. Cea mai importanta opera a sa "" trilogia Tripticul raului, ce include romanele Carte de identitate, Don Julian si Juan fara tara "" dezvaluie mizeria morala, politica si culturala fara precedent din perioada Spaniei franchiste si postfranchiste. Editura Leda ofera, acum, cititorului roman primul volum al acestei serii impresionante, interzise in anii primei sale aparitii, apoi apreciate la justa ei valoare. S-au pronuntat, in legatura cu aceasta carte, calificative nedramuite: "monument istoric al literaturii spaniole contemporane", "explorare fara limite a limbajului" sau "una dintre experientele inovative cele mai radicale" din romanul spaniol actual. Si nu fara temei. Extrem de ambitios, romanul are o structura complexa si sofisticata, jucind pe paliere multiple si aspirind sa cuprinda totul. Desi cu un caracter marcat fictional, in flagrant raspar cu literatura "realista", el contine numeroase pasaje autobiografice si o importanta dimensiune istorica. Reflectind experienta instrainarii pe care Goytisolo a trait-o atit in Spania, cit si in exil. întreaga triologie se constituie intr-o demitizare a culturii, ideologiei si limbii spaniole, o dinamitare a genurilor literare traditionale. O carte totala. De citit si, eventual, de comparat cu mult-elogiatele trilogii autohtone. Cu Orbitor, spre exemplu. Paul Cernat