Noptile salbatice
"De la «Love story» la «Noptile salbatice»"
Pe la mijlocul anilor \'90, cazul lui Cyrill Collard - cineastul francez bisexual, bolnav de SIDA si care, in pofida descoperirii propriei seropozitivitati, a continuat sa-si imparta pasiunea sexuala intre adolescenta Laura si iubitul Samy - tinea capul de afis al mass-media generind un mare scandal "pro" si "contra". Produs netrucat al acestei istorii personale, scris contracronometru, sub somatia sfirsitului apropiat, romanul "Les nuits fauves" ("Noptile salbatice") a fost ecranizat si dezbatut cu patima de moralisti si libertini. Pentru ca eroul sau, Cyrill, barbatul de 30 de ani, nu se resemneaza la aflarea diagnosticului, iar dragostea Laurei pentru el devine mai puternica decit cumplita boala: sfidind moartea, tinara alege sa faca in continuare sex fara prezervativ, in vreme ce regizorul, fidel lui insusi pina la capat, isi cheltuieste ultimele resurse experimentind aventuri sexuale nocturne prin subteranele Parisului. între responsabilitatea "domestica" si hedonismul "salbatic" autorul a optat definitiv. Editura "Pro" ne ofera azi teribila sa marturie autobiografica - si, asa-zicind, "autofictionala" - in traducerea lui Nicolae Balta. Un roman la persoana intii, scandalos si intens, de o autenticitate tulburatoare. Probabil, una dintre cele mai dramatice povesti de dragoste ale timpului nostru. O carte-soc pe care ar fi pacat s-o ratati. Dar ce distanta intre "Love story" si "Les nuits fauves". Paul Cernat