„Fokschan, oraș în ținutul Putna, așezat în câmpie, la sud de o pădure deasă, pe pârâul de graniță dintre Țara Românească și Moldova, care se desface din Milcov. Peste acest pârâu se găsesc mai multe poduri. Împreună cu mahalaua Tăbăcari orașul numără 269 case construite din împletituri de nuiele, 300 capi de familie birnici, 10 alți bărbați apți de muncă, 180 cai și 120 boi. Are multe biserici de piatră, care însă au fost incendiate, cu excepția mănăstirilor Sf. Ioan și Sf. Samuil, ce sunt înconjurate de ziduri. În ultimul război, orașul a fost în întregime ars și pustiit.”

Istoricii Șerban Papacostea și Ion Donat au tradus textul anexat hărții „Topographische general Beschreibung der im Jahre 1788 und 1789 von der Römisch Kayserl. Königlichen Armee in Besitz genommenen fünf moldavischen Bezirken”. Vedem o hartă topografică militară detaliată, impecabil realizată la scara 1:28000. Din pădurea deasă de la nord de Focșani nu a mai rămas decât Crângul Petrești.

Informațiile demografice și economice se referă doar la Focșani Moldova, ușor mai dezvoltat decât Focșani Muntenia. Orașul a fost ars și pustiit în urma războiului ruso-austro-turc (1787-1792). Harta și descrierea aferentă au fost realizate în scopuri militare. - în Focșani.