în cautarea timpului pierdut
Marcel Proust - Un frumos pachet de Paste si 1 Mai
O surpriza mai mult decit agreabila acest cub de celuloza, rafinat colorat, alcatuit din nu mai putin de sase volume, ce contine intregul text al faimoasei introspectii romanesti semnate de Marcel Proust si numite, mai mult decit sugestiv pentru tot ce a urmat "In cautarea timpului pierdut" ( Ed. Leda, 2008). Unul dintre marile romane ale secolului XX apare pentru prima data integral si nu livrat cu tiriita prin ani, cum ni s-a intimplat si noua sa vinam, pret de peste zece ani, editia din BPT. Acum se reia musculoasa traducere a lui Radu Cioculescu, fara prefata lui Vladimir Streinu, ci cu o alta, la fel de comprehensiva si laborios-erudita a profesorului Cornel Mihai Ionescu. Cum ne prenumaram printre vajnicii admiratori si des cititori ai lui Proust, bucuria unei editii complete este cu atit mai mare. Este greu sa comentam la cald importanta covirsitoare a acestui urias roman pentru gimnastica noastra intelectuala si procesele ce ne strabat. Zi de zi, fiecare in parte. Satisfactii de ordin estetic se intrepatrund cu cele de natura etica, morala, sociologica, nu in ultimul rind, filozofica. Un mare moralist imoral se ascunde sub masca omului de lume numit Proust, un bine pitit credincios in destin se dezvaluie pe indelete pentru cine chiar vrea sa inteleaga mai multe din ceea ce ni se intimpla. Lectura covirsitoare si absolut obligatorie pentru cei sub 25 de ani. Se poate trai si prin carti, nu doar prin campanii electorale. Votati Marcel Proust, oriunde vi se propun alti candidati! Bedros Horasangian