Eppur si muove
Si totusi se invirte
Ce anume? Aproape totul, nu doar pamintul si luna, norocul sau roata carului si stelele pe cer sau prin capul nostru cind ne indreptam spre casa la ore mici. Cine si-ar fi inchipuit ca patania unui om de stiinta precum Galileo Galilei, strins cu usa de "organele de ancheta" si de improvizati dogmatici judecatori pe care istoria i-a si uitat, va ramine in istoria lumii ca una dintre cele mai semnificative momente ale omului de a ramine el insusi. Chiar si in cele mai dificile situatii. Romanul italianului Isaia Iannaccone "Prietenul lui Galilei", recent aparut la "Pro Editura si Tipografie" in traducerea extrem de atenta si flexibila a Luminitei Smaranda Cosma sub titlul "Eppur si muove" aglutineaza o sumedenie de patanii, povesti, istorii, aventuri, care mai de care mai palpitante, ale unui alt om de stiinta prieten cu Galileo Galilei. Johan Schrek, supranumit si Terentius devine eroul unor neasteptate intimplari, ce-l duc din Europa si Africa, pina in indepartata China. Bine documentat, cu vioiciune scris, romanul unui reputat sinolog italian din Napoli - dar care azi traieste la Bruxelles - este creditabil nu doar sub raport literar, dar si stiintific. Inchizitia romana il fugareste peste tot, chiar daca Imparatul Chinei il pune pe savantul german sa-i faca o treaba "mecanica": un nou calendar. Dovada ca germanii erau pretuiti si bineveniti ca si azi. Cind totul se invirte. De citit cu atlasul pe masa. Bedros Horasangian
Anunțuri ZdV Premium
În categoria Jurnalism cetatenesc
Seszarea cititorului ZdV:Am găsit astăzi(n.r. duminică 5 mai 2024) în jurul orei 18:30 o cheie în parc la teatru( n.r. în Focșani)
De același autor
