Indiferentii
Indiferentii, o proza diferita
Editura Art, o editura din ce in ce mai dinamica, a publicat in Colectia "Desenul din covor" o carte de referinta: "Indiferentii" de Alberto Moravia. Scris in deceniul cinci intr-un sanatoriu unde autorul, in virsta de 22 de ani, se trata de tuberculoza osoasa, romanul - aparut in 1929 - i-a adus rapid consacrarea, fiind considerat de critici una dintre inovatiile narative importante ale epocii. Sfidind conventiile si preceptele impuse de regimul fascist, aflat pe atunci la putere in Italia, el aduce in scena o familie captiva modului de viata mic - burghez, confruntata cu proprii "demoni" si cu propriile complexe. "Indiferenta" membrilor sai in fata vietii devine o metafora a inactiunii, cu implicatii multiple: deresponsanbilizare, pasivitate in fata cauzelor raului, s.a.m.d. Psihologia feminina a eroinelor e surprinsa cu deosebita acuitate pe un fundal existentialist avant la lettre. Prozator, dramaturg, eseist si scenarist de cursa lunga, analist eficient - in proza - al crizelor erotice si promotor - in cinematografie - al neorealismului peninsular, scriitorul (1907-1990, pe numele sau adevarat Alberto Pincherle) realizeaza aici, nu doar un tur de forta narativ, ci si un examen de profunzime al unei tipologii umane si al unei societati aflate in criza. Traducerea din limba italiana poarta semnatura prestigioasa a regretatei Eta Boeriu. Paul Cernat