Articol despre ediția 2023 a Memorialului ”Aurel Cîmpeanu” de la Focșani publicat de cel mai important site de judo din Europa!
Un articol însoțit de mai multe fotografii despre ediția 2023 a Turneului Internațional de Judo ”Memorialul Aurel Cîmpeanu” de la Focșani, a fost publicat marți 10 octombrie 2023 de către cel mai important site de judo din Europa,eju.net
Articolul se intitulează:”MARUYAMA EDUCATES IN ROMANIA-Aurel Cîmpeanu Memorial International Judo Tournament” în traducere”MARUYAMA EDUCĂ ÎN ROMÂNIA-Turneul Internațional de Judo Memorial Aurel Cîmpeanu”
”Japanese superstar, two-time World Champion, Joshiro MARUYAMA took to the tatami in Romania for his inaugural international training camp” în treducere:”Superstarul japonez, de două ori campion mondial, Joshiro MARUYAMA a mers pe tatami în România pentru cantonamentul său internațional inaugural.”
”In the city if Foscani, Romania, the 20th edition of the Aurel Cîmpeanu Memorial International Judo Tournament took place earlier in the month, welcoming around 1000 young athletes to participate, not only in the two-day competition but also the camp that followed.” în traducerea ”În orașul Foscani, România, a avut loc la începutul lunii cea de-a XX-a ediție a Turneului Internațional de Judo Memorial Aurel Cîmpeanu, care a primit în jur de 1000 de tineri sportivi să participe, nu doar la competiția de două zile, ci și la cantonamentul care a urmat.”
”This incredible memorial event has a tradition of inviting special guests, including Ilias ILIADIS; Georgii ZANTARAIA; Asley GONZALES; Fabio BASILE and Idalys ORTIZ. To host the legend Maruyama was a great honour for organiser Mr Marius ULMENTEANU, who had the opportunity to award Maruyama for leading the camp.” în traducere ”Acest incredibil eveniment memorial are tradiția de a aduce invitați speciali, printre care și Ilias ILIADIS; Georgii ZANTARAIA; Asley GONZALES; Fabio BASILE si Idalys ORTIZ. Găzduirea legendei Maruyama a fost o mare onoare pentru organizatorul domnul Marius ULMENTEANU, care a avut ocazia să-l premieze pe Maruyama pentru că a fost capul de afiș al turneului”
”The immense joy offered by the great champion to the young people present in the Sports Hall in Focsani was evident and had a huge impact on these judoka. It was an honor for the organisers to host such a champion, a model both on the tatami and in everyday life, which is why they made every effort to make both the sports competition and the seminar held by the great Japanese champion, a welcome and success.” în traducere ”Bucuria imensa oferita de marele campion tinerilor prezenti in Sala Sporturilor din Focsani a fost evidenta si a avut un impact enorm asupra acestor judoka. A fost o onoare pentru organizatori să găzduiască un astfel de campion, un model atât pe tatami cât și în viața de zi cu zi, motiv pentru care au depus toate eforturile pentru ca atât competiția sportivă, cât și seminarul susținut de marele campion japonez, să fie un bun exemplu și un succes.”
Author: Thea Cowen
Anunțuri ZdV Premium
De același autor
