Dragostea, si moartea, si valurile
Yasushi, japonezul de pe noptiera
Dupa ce l-a facut familiar publicului autohton prin volumul "Pusca de vinatoare", Editura Humanitas ofera cititorilor romani, in colectia "Cartea de pe noptiera", un triptic epic al scriitorului japonez Yasushi Inoue: Dragostea, si moartea, si valurile, grupind, alaturi de piesa-titlu, alte doua povestiri de un rafinament tipic nipon: "Aniversarea casatoriei" si "Gradina de piatra". Fiecare proza are in centru un cuplu a carui poveste se termina contrar asteparilor initiale. în "Aniversarea casatoriei" doi indragostiti sfirsesc, practic, prin a se autodistruge din nevoia economisirii unor bani "picati din cer". în "Gradina de piatra", luna de miere a unor tineri indragostiti se termina intr-un mod nefericit, iar Dragostea, si moartea, si valurile este singura care incepe "prost" (sub semnul intilnirii mortii"¦), dar se incheie intr-o nota mult mai senina. Unitatea de ton merge mina in mina cu corespondente tematice subtile. Scrise fermecator, cu acea simplitate fluida si enigmatica proprie adevaratilor maestri, cartea lui Inoue nu trebuie sa lipseasca de pe noptiera sau bufetul dumneavoastra. Este, intr-adevar, irezistibila. Traducerea din limba japoneza si notele poarta semnatura Ancai Focseneanu. Paul Cernat
Anunțuri ZdV Premium
În categoria Jurnalism cetatenesc
