Deranj la Casa Alba
Aventuri cu presedintele SUA
Scriitor, editor la Forbes, fost consilier in administratiile republicane ale SUA, Christopher Buckley e un autor deja cunoscut publicului romanesc prin cele citeva volume satirice: "Fumatul strict permis", "Nu te porti asa cu Prima Doamna" si "Florence a Arabiei" aparute la Humanitas. Tot aici, in Colectia "Risul lumii", a vazut de curind lumina tiparului o noua carte, "Deranj la Casa Alba" (traducere de Ruxandra Popu), in care talentul de comediograf acid al autorului se desfasoara, ca de obicei, la cote ridicate de haz. Specializat in political fictions joviale si picante, de o verva invecinata cu absurdul, portretist viguros, Buckley ne propune un roman al dificultatii transferului de putere de la o administratie americana la alta. Presedintele ales Thomas N. Tucker (alias TNT!) isi incepe mandatul cu un refuz al predecesorului de a elibera resedinta, dupa care, problemele de familie - care mai de care mai penibile - ii dau peste cap viata personala, afectind grav politica tarii aflata in razboi cu"¦ Bermudele! Inclusiv viata si faptele presedintelui sint relatate, suficient, de un consilier englez inchipuit, iar efectele in planul imaginii sint lesne de imaginat"¦ "Deranj la Casa Alba": o irezistibila comedie a puterii in stil american. Paul Cernat