Timp Liber

Astăzi despre Victor Kernbach

Ziarul de Vrancea
15 feb 2019 565 vizualizări

Victor Kernbach (n. 14 octombrie 1923, Chișinău; d. 16 februarie 1995, București) a fost un scriitor român de science fiction și specialist în mitologie, autor al unor lucrări din acest domeniu, între care se remarcă Dicționarul de mitologie generală.

Basarabean, născut la Chișinău (înrudit cu Gheorghe de la Moldova și cu Vasile Conta). Se naște în familia avocatului Eugen Kernbach și a Tamarei (născută Onilă). A fost nepot al poetului Gheorghe din Moldova și al poetei Ana Conta-Kernbach, sora filosofului Vasile Conta. Își petrece copilăria și adolescența în orașul natal, unde urmează Liceul B.P. Hasdeu.

În vara lui 1940 se refugiază cu familia în București. Lucrează la "Vremea", apoi la Evenimentul zilei, patronat de Pamfil Șeicaru.

În 1942 se înscrie la Facultatea de Litere și Filozofie a Universității din București. O întrerupe timp de doi ani pentru a pleca pe front. Revine în 1946 și obține licența în litere și filozofie, continuând în paralel activitatea jurnalistică.

Cărți publicate

    1951 – Aspecte din literatura rusă (Editura Socec, București)

    1957 – Rime - versuri (Editura de Stat pentru Literatura si Arta, București)

    1958 – Țara dintre zăpezi și portocali - ecouri dintr-un itinerar caucazian (Editura Cartea rusă)

    1961 – Luntrea sublimă (Editura Tineretului, București)

    1963 – Lumini pe strada mare (Editura Tineretului, București)

    1966 – Freamăt galactic - versuri (Editura pentru Literatura), București)

    1966 – Umbra timpului (Editura Tineretului, București)

    1967 – Povestiri ciudate (Editura Tineretului, București)

    1968 – Vantul de miercuri (Editura pentru Literatura), București)

    1970 – Enigmele miturilor astrale (Editura Albatros, București)

    1971 – Tabla de oricalc - versuri (Editura Albatros, București)

    1973 – Sensul enigmelor in evolutia concentrica a cunoasterii (Editura Albatros)

    1978 – Miturile esențiale (Editura Științifică și Enciclopedică)

    1983 – Dicționarul de mitologie generală (Editura Albatros) (Editura Științifică și Enciclopedică București, 1989. ISBN 973-29-0030-X.)

    1984 – Biserica în involuție (Editura Politică)

    1987 – Vacanțele secrete - pseudobasme (Editura Albatros, București)

    1994 – Universul mitic al românilor (Editura Științifică, București)

    1995 – Mit. Mitogeneză. Mitosferă (Editura Casa Școalelor, București)

    1997 – Penumbra dedicatiilor (Editura Stiintifica, București)

Traduceri

    Maiakovski, Poeme] (1931)

    Alexandre Dumas, Stuarții (1943)

    Pavel Bajov, Floarea de piatră: și alte basme din Urali (1948)

    Maiacovschi despre America: [culegere] (în colaborare cu Al. Philippide, Mihu Dragomir, Argintescu Amza, V. Kernbach, O. Rîureanu, I. Dumbravă) (1950)

    Stepan Scipaciov, Căsuța din Șușensk si alte poeme (1950)

    N. Pospelov, P. Sablovschi si A. Zercianinov, Istoria literaturii ruse; [în româneste de B. Iordan ; versuri trad. de V. Kernbach] (1950)

    Sota Rustaveli, Viteazul în piele de tigru (1956)

    Petrus Brovka, Când se unesc râurile, București (în colaborare cu N. Negrea) (1959)

    Gh. Leonidze, Versuri alese, București (1959)

    Margarita Aligher, Versuri alese (în colaborare cu Cristina Lucian, H. Gramescu, Nina Cassian) (1959)

    Basme populare gruzine, București (în colaborare cu Mircea Eleanora)(1961)

    Elisaveta Drabkina, Toamna aurie (în colaborare cu Mircea Eleanora) (1961)

    M. Prilejaeva, Sub cerul Nordului, București (în colaborare cu M. Grădinaru) (1961)

    Armata păcii - antologie, București (1962)

    Nicolos Baratașvili, Versuri (1962)

    S. Mstislavski, În ajun: Anul 1917 (în colaborare cu A. Verbițchi) (1962)

    Konstantin Gamsahurdia, Mâna marelui meșter (1963)

    H.G. Wells, Opere alese, III-IV, București, 1964-1965 (în colaborare cu C. Vonghizas și B. Bereanu)

    Isaak Babel, Armata de cavalerie: povestiri din Odessa (1965)

    Enigma Văii Albe (Povestiri științifico-fantastice bulgare); (în colaborare cu Mihail Magiari) (1967)

    M.I. Kazakov, Dramaturgia săgeților roșii și albastre; trad. de Paul Verbitchi ; trad. versurilor de Victor Kernbach (1967)

    Bartholomé Bennassar, Inchiziția spaniolă: secolele XV-XIX; traducerea din limba franceza Carmela Roman si Victor Kernbach (1983)

    Norah Lofts, Ca trandafirul în floare (1993)

    John Buell, Agresiunea (1994)

Colecții de povestiri     

    Povestiri ciudate (1967) Vacanțele secrete: Pseudobasme (1987)

Povestiri     

    „Ciudatele migrații” (1967) „Dacă totuși noaptea...” (1967) „Dimensiunea a cincea” (1967) „Enoh pleacă la cer” (1967) „Evantaiul destinelor” (1967) „Nemaipomenita homeopatie” (1967) „Oglinzile paralele” (1967) „Omul și tăcerea” (1967) „Triunghiul echilateral a orbit” (1967) „Trubadurul 0114 XK 1,3” (1967) „Un derbedeu în cronospațiu” (1967) „Un salt pe candelabru” (1967) „Paradoxul dublurii” (1976) „Dar ce este universul” (1985) „Cea mai bună dintre lumile imposibile” (1987) „Vacanțele secrete” (1987)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă


În lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi inseraţi vizibil link-ul articolului: #insertcurrentlinkhere

Ziarul de Vrancea  nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.

Comentarii: 0

Adaugă comentariu
Trebuie să fii autentificat pentru a putea posta un comentariu.
Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:
1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.
2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.
3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.
4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.
Autorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.
Nerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.
Abaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.