Social

Rromi se vor cei mai elevati, tigani etnicii simpli

Sorin Tudose
8 dec 2010 593 vizualizări
Unii dintre tigani sint revoltati de propunerea lui Silviu Prigoana de a schimba termenul de rrom in favoarea celui de tigan u etimologic rrom inseamna om in tiganeste, iar tigan descrie atit etnia respectiva cit si un comportament infractional

Initiativa deputatului PDL Silviu Prigoana ca denumirea de tigan sa devina oficiala si sa o inlocuiasca pe cea de rrom a impartit opinia publica in doua tabere. O parte dintre cei vizati spun ca termenul de tigan are de cele mai multe ori conotatii peiorative si ca rrom este de fapt cuvintul potrivit pentru a descrie etnia cu pricina. Altii spun ca termenul de tigan exista de secole si nu se sfiesc sa se numeasca pe sine in acest fel. Valerica Ciobotaru, presedintele filialei vrincene a Partidei Rromilor spune ca nu este deranjat de nici unul dintre termeni, dar recunoaste ca prefera sa i se zica rrom. "Nu mi se pare neaparat jignitor termenul de tigan, dar in orice caz rrom suna mai pompos. Si asa noi am avut de suferit de-a lungul deceniilor din cauza lui Antonescu (Maresalul Ion Antonescu n.r.) si ulterior din cauza comunistilor. Acum cei de la putere au rezolvat toate problemele tarii si a ramas doar asta sau cum?", a spus Valerica Ciobotaru. La Prefectura tiganii/rromii vin deseori pentru a se plinge de diverse lucruri, dar denumirea lor nu pare sa le creeze disconfort. "Avem multi cetateni minoritari care vin cu diverse probleme la noi. Ne cer ajutoare pentru caldura, ne cer sa le facem buletine, dar nici macar unul nu ne-a zis ca ar fi deranjat de denumirea de tigan", a declarat Felix Alexe, consultant in cadrul cancelariei Prefecturii care are printre atributii si consilierea minoritatilor din judet. Din punct de vedere etimologic, cuvintul rrom provine din limba rromani (tiganeasca) si inseamna om, persoana. "Termenul de rrom era folosit sporadic si inainte de 1989, dar e o falsa problema. Insusi tiganii se numesc intre ei tigani. Cei care sint un pic mai elevati prefera termenul de rrom, iar cei simpli, mult mai numerosi, nu au nimic impotriva sa fie numiti tigani. Termenul de tigan descrie atit etnia cu pricina cit si un anumit comportament nu tocmai de laudat, dar depinde de persoana si contextul in care este folosit acest termen", a declarat Adrian Atarcicov, profesor de istorie la Colegiul "Unirea".


Ar trebui schimbate realitatile, nu denumirea de tigan


In Peninsula Iberica termenul folosit pentru a descrie aceasta etnie este "gitano" care inseamna tigan. In tarile anglosaxone li se spune "gypsy" care, de asemenea se traduce tot prin tigan. Termenul de rrom este cel mai raspindit in Romania si alte citeva tari din Europa de Est. Un punct de vedere pertinent a fost exprimat de reputatul filolog George Pruteanu in 2008. "In perioada interbelica au existat organizatii si publicatii care foloseau, in denumire, cuvintul rrom, in paralel cu altele care-l foloseau pe cel traditional, tigan. Motivatia de atunci era foarte similara cu cea invocata dupa 1990: incercarea de scoatere a etniei de sub incidenta conotatiilor peiorative ale cuvintului tigan. Nu cred ca e o solutie desteapta, pentru ca o ameliorare ar fi schimbarea realitatilor, nu a cuvintului care le denumeste. Cum ar fi ca acei romani care sint prost vazuti in Italia, de exemplu, sa pretinda ca ei nu mai sint ---romani-, ci ""daci- sau ""vlahi-?!", scria regretatul George Pruteanu pe site-ul sau. Ce ar trebui sa se intimple cu "Tiganiada" lui Ion Budai Deleanu daca termenul de tigan va fi socotit ca jignitor? Va trebuie reeditata? Sau ce se va intimpla cu serialul TV de o calitate indoielnica, "Inima de tigan", acesta fiind destul de popular? I se va inlocui macar titlul? Ce se va alege de muschiul tiganesc si de dansurile tiganesti"¦? (Sorin TUDOSE)




În lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi inseraţi vizibil link-ul articolului: #insertcurrentlinkhere

Ziarul de Vrancea  nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.

Comentarii: 3

Adaugă comentariu
, acum 736994 zile, 21 ore, 32 minute, 27 secunde
Indiferent ce am face noi, terminologia de tigan li se potriveste si asa trebuie sa ramana. Eu nu am auzit inainte de revolutie de cuvantul ROM. Stati ca mint, am auzit de bautura numita ROM, pe care citeste integral
, acum 736994 zile, 21 ore, 32 minute, 27 secunde
mARI TIGANI PRIMARUL SI oPRISAN CA VO SA CHELTUIE IAR BANII PUBLICI SI SA FACA PARANGHELII DE SARBATORI SI EVELION CA S A AIBA DE UNDE FURA!!!!!!!!1 OPRITI JAFUL VOI pdl-isti IPOENTI CE citeste integral
, acum 736994 zile, 21 ore, 32 minute, 27 secunde
Mai, Monte Cristo, da de unde stii tu ca termenul de tigan este neaos romanesc? Vezi, aici ai demonstrat ca n-ai citit nimic cu privire la acest subiect. Elita rroma s-a ocupat de acest aspect, citeste integral
Trebuie să fii autentificat pentru a putea posta un comentariu.
Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:
1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.
2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.
3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.
4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.
Autorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.
Nerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.
Abaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.