Educație

Constantin Frosin, cetatean de onoare al Adjudului

Valentin Muscă
21 oct 2006 514 vizualizări
Este autorul a peste 150 de volume de traduceri in limba franceza din cei mai mari poeti romani, precum Eminescu, Blaga si Ion Barbu

In fata mamei sale, Elena Frosin, si a prietenilor profesori din orasul de pe Trotus, alaturi de care a debutat in invatamint acum mai bine de doua decenii, prof. univ. dr. Constantin Frosin a primit titlul de cetatean de onoare al Adjudului. Este a patra persoana care primeste acest titlu, dupa poetul Liviu Ioan Stoiciu, actorul Ion Dichiseanu si soprana Angela Gheorghiu. Evenimentul s-a desfasurat in cadrul Anului International al Francofoniei, Adjudul fiind singura localitate din Vrancea care a dedicat o zi speciala (si fondurile necesare) acestei manifestari. Prezentarea francofoniei si a eroului de o zi a Adjudului a fost facuta de publicistul Valeriu Anghel, coautorul unei biografii intelectuale a traducatorului Constantin Frosin."Romania este singura tara din Europa care a

gazduit un sommet al Francofoniei, iar Vrancea a fost cel mai bine judet reprezentat la reuniunea presedintilor de la Bucuresti, prin patru carti si 2 reviste bilingve, iar prof. Constantin Frosin a fost

acreditat special la aceasta reuniune", a spus Valeriu Anghel. Poetul Paul Spirescu a remarcat un lucru cunoscut printre intelectuali si anume ca profesorul Constantin Frosin este "cel mai bun traducator al lui Eminescu si Blaga in limba franceza". La rindul sau, profesorul Frosin a multumit celor prezenti, in mod

special prof. Ion Croitoru, Paul Spirescu si Ioan Botez, si a tinut sa remarce importanta pe care a avut-o in planul imaginii, sommetul francofoniei. "Cele cinci zile al Francofoniei au facut mai mult decit toata publicitatea pe care Romania a facut-o in ultimii ani. Timp de cinci zile Romania a fost prezenta pe toate mijloacele audio-vizuale si asta numai la modul pozitiv. Francofonia a sters mineriada", a spus prof. Frosin. Prezenta la manifestare, profesoara de franceza Elena Frosin a ramas aceeasi mama

grijulie care se impacienta ca baiatul sau doarme si acum putin. "De prin clasa a IX-a a inceput sa iubeasca limba franceza. La facultate colegii il numeau «Dictionarul». Sint multumita ca m-a depasit, dar sint suparata ca doarme foarte putin", ne-a spus mama sa. Reamintim ca traducatorul Constantin Frosin este autorul a peste 150 de traduceri si 15 volume de versuri proprii in limba franceza. Prof. Frosin este singurul poet vrancean de expresie franceza si singurul editor al unei reviste francofone din

Romania. Manifestarea a fost organizata de prof. Tatiana Valea, directorul Bibliotecii Municipale si de prof. Ion Catana, directorul Casei de Cultura, cu ajutorul Primariei si Consiliului Local Adjud.


În lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi inseraţi vizibil link-ul articolului: #insertcurrentlinkhere

Ziarul de Vrancea  nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.

Comentarii: 0

Adaugă comentariu
Trebuie să fii autentificat pentru a putea posta un comentariu.
Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:
1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.
2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.
3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.
4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.
Autorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.
Nerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.
Abaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.