Europa - Ghid de multiculturalitate
Europa. Ghid de termeni pentru o societate multiculturala" (Ed. Andrew, Focsani, 2008), editie multilingva (romana, castiliana si valenciana) este, dupa stiinta noastra, prima incercare de realizare a unui proiect multicultural in acest judet. Aceasta lucrare "exploateaza, in prima parte a sa, ideea de schimb cultural si cunoastere reciproca, oferind cititorului din Spania si din Romania informatii structurale monografic despre cele doua orase si provincii, Gandia "" Valencia si respectiv Focsani "" Vrancea", scrie in argumentul lucrarii profesoara Teodora Fintinaru, directoarea Bibliotecii Judetene. Lucrarea este, in fond, rodul unei colaborari intre Biblioteca din Focsani si Biblioteca Centrala din Gandia si ajuta la o mai buna cunoastere a celor doua provincii, Vrancea si Gandia, mai ales ca multi romani locuiesc si lucreaza in provincia spaniola. De altfel, dupa o prezentare a celor doua provincii (din care cea a Vrancei este o catastrofa informationala), in partea a doua editorii au plasat un dictionar de multiculturalism, multilingv, dictionar necesar romanilor din Spania, dar mai ales functionarilor din institutiile de cultura bugetare din Vrancea, unde s-au pripasit toti analfabetii care nu au reusit sa se adapteze la competitiva economie de piata de dupa 1989. (Valentin MUSCA)