Vrânceni in Lume

In Vrancea la vita e bella!

Ziarul de Vrancea
20 aug 2007 6850 vizualizări
Mii de vrinceni plecati la munca in Italia s-au reintors in aceasta luna acasa u modul de viata a la Italia a contaminat si dat peste cap viata orasului u casele de schimb valutar, terasele, supermarketurile, cabinetele medicale si casa casatoriilor s-au aglomerat brusc in aceasta perioada u valul de "italieni" a provocat ambuteiaje pe strazile de obicei putin circulate

Ca in fiecare an, vrincenii plecati la munca in Italia s-au intors acasa in concediul de august. Ne bucura prezenta lor dar ne si uimeste felul cum tot orasul se metamorfozeaza in aceasta luna. Masinile cu VN la numar s-au imprietenit repede cu masinile cu numar de Italia si stau la semafoare si de 5 ori ca sa prinda culoarea verde. Cozile din magazine s-au marit cu trei, patru metri, la fel si la Casa Casatoriilor, la terase nu mai gasesti un loc liber indiferent daca e duminica sau miercuri, la schimbul valutar se prezinta zilnic un numar record de buzunare cu euro care apoi pleaca cu lei, numarul controalelor medicale a crescut si el. Satele vrincene s-au animat, pe ulite auzindu-se glasuri de mamici care isi striga copiii Jovani, Bruno sau Giuliana si ii linistesc cu un simplu cuvint magic: "basta". Venirea "italienilor" acasa este un bun prilej de a invata limba lui Dante, pe care o auzim zilnic pe strada, pentru ca atunci cind mergem la "spesa" sa putem cere un "panino" si o apa "frizzanta" pentru un "colazzione" de dimineata.


Rastoaca - o enclava a "italienilor"


Luna agossto a adunat de pe plaiuri straine, in special din tara lui Machiavelli, mii de vrinceni, care s-au intors acasa pentru a-si petrece vacanta alaturi de rude si de prieteni. Rastoaca este un bun exemplu de localitate care si-a schimbat aspectul dupa ce o buna parte dintre locuitori au plecat "a lavorare in Italia". De la inceputul lunii, cind majoritatea "italienilor" s-au intors acasa, localitatea a capatat un suflu nou. De o parte si de alta a soselei care traverseaza comuna se ridica vile care de care mai impresionante, masinile cu numar de Italia au depasit cu mult numarul celor inmatriculate VN, "ciao!" si "que fai?" sint expresii auzite peste tot, cantitatea de aur pe cap de locuitor a crescut si ea. August este luna de vacanta in peninsula, nimeni nu lucreaza. Nea Stan nu mai este la prima tinerete, cu toate astea s-a incumetat sa isi lase gospodaria si sa plece in strainatate sa faca bani. "Am fost plecat trei luni, apoi sapte luni, si acum din nou trei luni. Lucrez la fiul meu, care e plecat in Italia de mai mult timp si si-a facut acolo firma lui. La el mai lucreaza inca trei muncitori romani din Bacau. E munca, dar se cistiga mult mai bine ca aici", povesteste nenea Stan. Nu toti romanii plecati in Italia au norocul sa cistige din prima salarii de mii de euro si se conving pe propria piele ca Italia nu este un paradis accesibil tuturor. Multi dintre ei, in special cei plecati pe cont propriu sau cei care lucreaza la negru, trec prin mari greutati. "Unii romani nici nu au ce minca si pina sa isi gaseasca un posto di lavoro stau si dorm prin parcuri. Exista unele locuri speciale de intilnire, pe la depozite, unde stau romani si vin italienii sa ii ia la munca", mai istoriseste nea Stan. Pe seama rastocenilor plecati in Italia circula multe legende. Una dintre ele este despre un grup de localnici care se angajasera la un patron italian, unde se ocupau de amenajarea gradinii. Dupa ce le-a dat ca sarcina sa sape gradina, patronul le-a spus "Via!" (Plecati!) si romanii nostri, din cauza ca nu cunosteau limba, i-au scos via (vita de vie) din radacini, crezind ca asta fusese cerinta patronului.


"Giovana, la chiave!"


Cele mai multe femei plecate in Italia pentru a cistiga mai multi bani si pentru a asigura astfel o viata indestulata copiilor sint menajere sau ingrijitoare. Ionica Besleaga este de 6 ani plecata impreuna cu cei trei copiii si in fiecare an se intoarce cu drag acasa. Lucreaza ca "badanta" (ingrijitoare) pentru o batrina de 91 de ani in Cremona. Viata din Italia, desi grea, parca a intinerit-o. Cu toate astea, inima ei este acasa si de abia asteapta momentul intoarcerii definitive in casa de la tara, in care a investit de la plecare. "Vrem sa ne intoarcem in tara, nici nu ne gindim sa raminem acolo, mai bine e de o mie de ori sa dormi pe perna ta, oricit de saracacioasa ar fi", ne-a spus Ionica. Giovana, cum ii spun italiencele, este o gospodina desavirsita, care a invatat repede modul de viata al "macaronarilor". "Prima masa din zi este colazzione, micul dejun, apoi urmeaza mezzogiorno. Dupa masa merg sa fac spezza la supermercato. Italienii maninca foarte sanatos si isi prepara mincarea simplu, nu stau ca la noi sa fiarba cu orele oala de mincare. O felie de panino cu formaggio si prosciutto, orez al dente (fiert putin), paste cu sos de tomate, foarte multe fructe proaspete, cam asta maninca ei si foarte multa verdura, tot felul de verdeturi, de asta si femeile de 65 de ani arata ca la 30. O fi o mincare mai sanatoasa, dar noua nu ne place. în casa la fata mea se maninca adevarata mincare romaneasca, sarmalute si ardei umpluti, mamaliguta", ne-a mai povestit Ionica Besleaga din Rastoaca. Cu toate ca viata in Italia este mai buna ca in tara, produsele sint mai ieftine si romanii isi permit sa traiasca decent dintr-un salariu, multi aleg sa se intoarca in tara, si din cauza perceptiei proaste pe care o au italienii despre romani. "Italienii nu ne sufera. Spun ca am venit sa muncim la ei pentru ca sintem poveri si cind mai apare cite o stire in presa despre vreun roman care a facut cine stie ce hotie spun "Vedi, tuoi paisanni rumeni". Mi se pare nedrept si nu ma tem sa le spun ca si ai lor fac la fel", ne-a mai spus usor indignata Ioana. Cei doi baieti ai femeii, Aurel de 21 de ani si Grigore, de 19 ani lucreaza in constructii si amenajari interioare, iar fata, Fanica, are 23 de ani si este angajata la o tipografie. Toti se gindesc la ziua in care se vor intoarce la vechea viata de la tara. (Mihaela BESLEAGA)


"Nu-mi plac italienii, imi plac banii lor"


  • vrincenii veniti in vacanta spun ca italienii ne vad din ce in ce mai prost u "De aici, sintem vazuti cum ii vedem noi pe tigani la noi acasa!", spune un focsanean plecat la Roma


  • Asa sustine o vrinceanca plecata la munca in Italia si sosita zilele acestea in concediu. Viorica lucreaza ca menajera intr-un satuc din regiunea Calabria, unde viata e aspra si calabrezii incapatinati si neprietenosi. Cu rabdare si perseverenta a reusit sa se faca indispensabila patronului ei care are peste 75 de ani, dar asta nu inseamna ca ii place pe italieni. "Nu imi plac italienii, dar imi plac banii lor! Cistig mai bine decit as fi cistigat daca ramineam vinzatoare in piata. A trebuit sa accept un loc de munca in Italia pentru ca aici, in Romania, dupa moartea sotului meu nu mi-a intins nimeni o mina de ajutor. Ca si aici, acolo daca esti serios, cinstit si la locul tau lumea incepe sa te cunoasca pe strada si chiar sa te salute, ceea ce e mare lucru. Diferenta este ca traiesti mai bine si cistigi mai bine decit in Romania. Unii romani o duc bine altii in schimb... O cunostinta de-a mea s-a plimbat patru luni, pina si-a gasit de munca pe plaja unde vind marocanii in bazar. Facea de dimineata pina seara pe sapte kilometri de plaja pentru a gasi in nisip citeva centessime cu care sa-si cumpere jumatate de piine. E greu! Depinde de fiecare cum se descurca, dar si de noroc", ne spune Viorica. Vrincenii plecati spun ca italienii au inceput sa-i vada rau pe romani, dat fiind ca multi dintre conationalii nostri comit fapte rele. "De aici, noi sintem vazuti cum ii vedem noi pe tigani la noi acasa! Aici iti este si frica uneori sa vorbesti cu alti romani. In ultimul timp romanii au comis multe crime si nu suntem vazuti bine, dar, totusi, sintem oameni muncitori, iar italienii apreciaza asta. Dar acest lucru are si o parte negativa. Nici alti straini si uneori nici italienii nu ne mai suporta pentru ca le ocupam locurile lor de munca datorita sporului excesiv al nostru. S-a dezvoltat o concurenta de necrezut. Am incercat mai multe telefoane pentru munca iar cind se aude ca esti roman te refuz. Sintem catalogati drept rai si betivi. De cind Lazio a facut egal si s-ar putea sa fie eliminata de Dinamo, multe ziduri au fost scrise cu grafitti: rumeni puzzoli (romani imputiti - n.r.)", ne-a povestit Lucian Irimia, care isi insoteste mama in Italia. (D. G.)


    Se schimba euro pe banda rulanta


    Datorita numarului mare de vrinceni care se intorc de peste hotare in luna august creste considerabil si numarul tranzactiilor la centrele de schimb valutar, adica locul unde se vede cel mai bine cine a fost mai harnic si a muncit mai cu spor (la bani) in Italia. "In luna august vin in jur de 50 de persoane pe zi la schimb, este o luna de virf as putea spune. Vin si tineri si persoane mai in virsta care muncesc afara si schimba diferite sume de bani. Cred ca aduc multi bani in tara pentru ca schimbam si 3000 de euro la o singura tranzactie. Multi dintre ei inca nu s-au obisnuit cu leii grei si sint surprinsi cind vad banii noi", ne-a spus Valentina Tanase, operator calculator la un centru de schimb valutar. Pentru firmele care realizezaza transferuri de bani, nu este o perioda atit de buna cum este pentru schimburile valutare, deoarece "italienii" aduc in buzunarele lor banii pe care in cursul anului in mod normal ii expediaza prin diferiti intermediari autorizati. (Roxana FURDUI)


    "Italienilor" le piace eclerele!


    Muncitorii focsaneni plecati in timpul anului la munca prin strainatate duc atit de mult dorul lucrurilor de acasa incit vara, cind revin cu accent nou acasa, lasa rafturile magazinelor goale. Printre

    bunatatile care lasa gura apa "italienilor" se gasesc specialitatile de cofetarie, de la fursecuri si bezele si pina la amandine si eclere. Numai intr-o zi vinzatorii de la standul cu dulciuri dintr-un supermarket focsanean au dat nu mai putin de 200 de eclere pofticiosilor. Placerea dulciurilor autohtone i-a deconspirat pe "italieni" care, desi au cam uitat dulcea limba romaneasca, ciocolata si crema de vanilie i-a facut sa-si piarda simturile. "Am avut 200 de eclere pe care le-au cumparat «italienii» intr-o zi", ne-a spus vinzatoarea de la standul cu produse de cofetarie. De asemenea, si rafturile de la sectorul de panificatie sau sectorul produse din carne au fost "devastate" de cei obisnuiti pina acum cu spaghete carbonara si pizza quatro stagioni. Romanii "italieni" au redescoperit soriciul de porc si cirnaciorii traditionali. (I. CRETU)


    "Italienii" fac cozi la stomatolog


    Cei care se intorc in tara pentru o luna, incearca sa-si rezolve si problemele de sanatate, pentru ca sint constienti de faptul ca sanatatea este o prioritate atunci cind muncesti la 2000 de km de casa. Printre cabinetele cele mai vizitate de "musafirii" nostri sint cele stomatologice. "Numarul clientilor din luna august creste cam cu 25%. Se stie ca Romania este una din tarile cu serviciile stomatologice cele mai ieftine, tarifele fiind mai mici chiar si decit cele din Bulgaria, si prefera sa se trateze aici. Timpul lor este limitat, de aceea sint persoane care vin la cabinet si de la sase dimineata", ne-a spus I.L., medic stomatolog. "Am nevoie de doua plombe noi, am asteptat sa vin acasa pentru ca in Italia costa foarte mult. Am avut dureri mari luna trecuta si m-am programat imediat cum am ajuns", ne-a spus o pacienta care-si astepta rindul. (Roxana FURDUI)


    Se circula bara la bara


    "Musafirii" nostri contribuie vertiginos luna aceasta la aparitia unui fenomen intilnit de obicei in marile metropole, traficul de masini intens la toate orele. Majoritatea celor veniti luna aceasta din Italia, au ales sa parcurga drumul pina acasa cu masina personala, si astfel s-a creat ca in fiecare an in august o aglomeratie de nedescris. Datorita acestui fenomen, Politia Rutiera are pentru 30 de zile mai mult de munca, tinind cont de faptul ca s-a majorat considerabil numarul masinilor."Multi cetateni au venit din Italia cu autotorismele in tara, afectind nivelul aglomeratiei din municipiu, si pe drumurile judetene. Multi dintre ei au fost sanctionati pentru viteza mare, neacordare de prioritate pietonilor, opriri neregulamentare, sau pentru consum de alcool. O parte au fost implicati in tamponari si accidente. De apreciat este faptul ca majoritatea poarta centura de siguranta", a declarat subcomisar Daniel Fatu, seful Politiei Rutiere Focsani. Printre cei mai afectati participanti la trafic se numara taximetristii, care uneori onoreaza comenzile mai greu. "E una din lunile cele mai aglomerate. De la Capela pina la Piata Moldovei fac 15 minute. Uneori stau si de sase ori la semafor. Dar asta e, nu avem de ce sa ne suparam, trebuie sa vina si ei acasa", e de parere Florin Chiper, taximetrist din Focsani. Si parcarile au devenit neincapatoare. (Roxana FURDUI)


    Un Peroni, per favore!


    "Italienii" intorsi acasa prefera sa isi petreaca serile pe terasele sau in restaurantele din oras, unde cu greu mai poti gasi un loc dupa ora 20.00, indiferent de zi. Pentru a se relaxa, "italienii" autohtoni ies la o bere cu prietenii, preferind berea italiana Peroni, sau o simpla "aqua", comanda pizza, care trebuie sa fie servita "rapido" sau din contra, specialitatile romanesti. Patronii localurilor din Focsani spun ca vinzarile au crescut simtitor si chelnerii nu mai fac fata comenzilor. "Rau cu rau, dar mai rau fara rau. Sintem ocupati pina peste cap. Intr-un fel este bine, ca ne-au crescut mult vinzarile.Terasa e plina in fiecare seara, cei mai multi clienti sint romani veniti din Italia. Ca feluri de mincare prefera pizza, pastele, dar si mincaruri romanesti, iar ca bauturi, de toate. Din pacate, de multe ori sintem tratati cu superioritate, iar multumirea pentru serviciile pe care le oferim vine in mai putine cazuri sub forma unui bacsis", a spus D.I, chelner la una dintre marile terase din Focsani. Chelnerii sint nemultumiti si de faptul ca, pe linga inlocuirea limbii natale cu accente italienesti atunci cind comanda din meniu, clientii "italieni" nu sint prea generosi in ceea ce priveste bacsisul. (Dana SLINK)


    În lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi inseraţi vizibil link-ul articolului: #insertcurrentlinkhere

    Ziarul de Vrancea  nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.

    Comentarii: 38

    Adaugă comentariu
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    Doamna DANA SLINK ! LA VITA E BELLA SE SCRIE CU UN SINGUR T NU CU DOI. si sa nu mai vorbim de alte cuvinte. daca nu stiti sa scriti in italiana nu mai scrieti si nu mai faceti misto de citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    Domnule Silviu, inainte de a da lectii (justificate) de italiana, poate ca ar fi bine sa va revizuiti cunostintele de gramatica romana. Va mai amintiti proverbul "Rade harb de oala sparta"? Autoarea e citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    mai domnule Silviu, ca sa zic asa, ai zis , citez " ca din cauza lor mancati acolo in focsani ". ok, stiu ca tu nu ai cum sa faci diferenta intre " din cauza " si " datorita " , ca " e grele cu citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    Mai bine lasati fleacurile, orgoliile si deveniti mai pragmatici. Romanii din Italia, ca toti emigrantii au o viata dificila acolo si mofturile de lingvistica italiana sunt doar o forma de a-si citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    taranii tot tarani, se cunosc de la distanta la put picioarele, chiar daca o ard prin Italia sunt ca mexicanii prin America, sunt aia care fura prosoapele din hoteluri si hartia igienica din citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    D-LE HARASAL! CA DIN CAUZA SAU DATORITA, REALITATEA E CA MANCATI DE PE MAINILE NOASTRE. DE PE MAINILE CELOR CU BORSETA SI ACELOR CARE LE PUT PICIORELE, MULTUMITI LUI DUMNEZEU CA INCA SE MAI INTORC citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    HAIDETI SA FIM SERIOSI SI SA NU NE MAI ASCUNDEM DUPA DEGETE.VENIREA "ITALIENILOR"ACASA ESTE UN PRILEJ DE A-SI ARATA INCA O DATA DACA MAI ERA NEVOIE CE STIL PUR BALCANIC AU ACESTI OAMENI.PE LA TERASE citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    Silviule tata,mai bine te-ai lasa de comentarii ca oricum esti varza.pentru cultura ta,daca mai ai asa ceva in cap,"duceti"se scrie legat,ca nu duce nimeni pe "-ti",sau poate in Italia il plimbati voi citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    lasa ma WMD ca nu esti in stare sa-ti dai numele! mai au doua saptamani si pleaca "jegosii" si ramaneti voi curatii si parfumatii ca nu te poti urca in autobuz de putoarea care o emiteti chiar si citeste integral
    , acum 737022 zile, 16 ore, 29 minute, 9 secunde
    PAI DACA NU AR VENI BANII DE AICI ACEI OAMENI CARE ZICI CA LE MERGE MINTEA CU CE BANI AR INVARTI AFACEREA ? DIN CATE STIU EU SI VAD CAND MAI VIN PRIN FOCSANI IN AFARA DE BENZINARII,DEPOZITE CU citeste integral
    Trebuie să fii autentificat pentru a putea posta un comentariu.
    Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:
    1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.
    2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.
    3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.
    4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.
    Autorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.
    Nerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.
    Abaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.