Internațional

Justitia irlandeza cheltuieste o avere cu traducerea pentru inculpatii straini

Ziarul de Vrancea
21 iun 2010 202 vizualizări
Justitia irlandeza a initiat un proiect pilot ce vizeaza diminuarea costurilor pentru asigurarea unui translator în instanta inculpatilor straini, între care si romăni, prin organizarea tuturor acestor procese într-o singura zi.

Autoritatile irlandeze au alocat anul trecut trei miliarde de euro pentru a le furniza acuzatilor straini translatori in instanta, in multe cazuri fiind vorba despre swahili si lingala, limbi vorbite in nord-vestul Republicii Democrate Congo. Tribunalele irlandeze au initiat un proiect pilot in comitatele Cavan si Monaghan al carui obiectiv este judecarea cazurilor in care sint implicati cetateni straini intr-o singura zi, decit in diferite infatisari. Noile reguli urmeaza sa fie intre in vigoare pentru a diminua costurile suportate de contribuabili. Potrivit The Irish Independent, cele mai multe cazuri in care s-au solicitat serviciile unui translator au vizat limba poloneza (25 la suta), lituaniana (18,5 la suta), romana (17 la suta), rusa (9 la suta) si mandarina (8 la suta).



În lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi inseraţi vizibil link-ul articolului: #insertcurrentlinkhere

Ziarul de Vrancea  nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.

Comentarii: 0

Adaugă comentariu
Trebuie să fii autentificat pentru a putea posta un comentariu.
Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:
1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.
2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.
3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.
4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.
Autorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.
Nerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.
Abaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.