Internațional

La Londra, bancomatele vorbesc in dialectul cockney

Ziarul de Vrancea
25 aug 2009 252 vizualizări
Anumite automate bancare din Londra ofera in premiera utilizatorilor posibilitatea de a fi intimpinati de mesaje in "cockney", argoul clasei muncitoare a capitalei.

Clientii care opteaza pentru dialectul local in meniul de pe ecran sint intimpinati cu intrebari de genul: "Cite parale va trebuie?". Pentru moment, doar cinci bancomate ofera aceasta optiune, fiind situate in East End, partea de est a Londrei, locul in care se vorbeste, cel mai frecvent, dialectul cockney. "Ne-am dorit sa introducem ceva amuzant si de interes local in mesajele bancomatelor noastre din Londra", a explicat Ron Delnevo, director general al Bank Machine, responsabil cu aceste automate bancare. "Unii locuitori vor intra pe meniu, doar pentru a arunca un ochi, dar majoritatea va fi satisfacuta, pentru ca este pentru prima data cind un operator de servicii financiare recunoaste, din pornire, dialectul cockney", a mai aratat acesta. La origine, prin termenul "cockney" sint desemnati londonezii din clasa muncitoare, mai ales cei care locuiesc in partea de est a capitalei. Prin extensie, cockney desemneaza, in aceeasi masura si argoul vorbit de acestia.


În lipsa unui acord scris din partea Ziarului de Vrancea, puteţi prelua maxim 500 de caractere din acest articol dacă precizaţi sursa şi inseraţi vizibil link-ul articolului: #insertcurrentlinkhere

Ziarul de Vrancea  nu este responsabil juridic pentru conţinutul textelor din comentariile de mai jos. Responsabilitatea pentru mesajele dumneavoastra vă revine în exclusivitate.

Comentarii: 0

Adaugă comentariu
Trebuie să fii autentificat pentru a putea posta un comentariu.
Ziarul de Vrancea doreste ca acest site sa fie un spatiu al discutiilor civilizate, al comentariilor de bun simt. Din acest motiv, cei care posteaza comentarii la articole trebuie sa respecte urmatoarele reguli:
1. Sa se refere doar la articolul la care posteaza comentarii.
2. Sa foloseasca un limbaj civilizat, fara injurii, calomnii, comentarii antisemite, xenofobe sau rasiste.
3. Sunt interzise atacurile la adresa autorilor, daca acestea nu au legatura cu textul.
4. Username-ul sa nu fie nume de personalitati ale vietii publice sau parodieri ale acestora.
Autorul unui articol poate fi criticat pentru eventuale greseli, incoerenta, lipsa de documentare etc.
Nerespectarea regulilor mentionate mai sus va duce la stergerea comentariilor, fara avertisment si fara explicatii.
Abaterile repetate vor avea drept consecinta interdictia accesului la aceasta facilitate a site-ului.